Biblioteca Teleki-Bolyai

Biblioteca Teleki-Bolyai, din Targu-Mures, cuprinde una dintre cele mai bogate colectii de carte veche din Transilvania, lacas al culturii europene din secolele trecute. Cele peste 200 000 de volume constituie o colectie stiintifica cu structura enciclopedica, pastratoare a multor raritati bibliofile. Prima biblioteca publica din Transilvania Fondul Teleki-Bolyai a rezultat din asocierea celor doua mari colectii distincte: Teleki cu un numar de 40.000 de volume si Bolyai cu 80.000 de volume. Acestora li s-au adaugat de-a lungul timpului asanumitul Fond Mixt, carti provenite din diferite tipuri de biblioteci traditionale din Transilvania: scoli confesionale, biblioteci personale si biblio­teca Manastirii franciscane din Calugareni (jud. Mures). Biblioteca Teleki, prima biblioteca publica din tara, si-a deschis portile in anul 1802; de atunci fondul de carte fi­ind in permanenta la dispozitia cititorilor. Un fondator bibliofil Fondatorul bibliotecii, contele Sámuel Teleki (1739–1822) a fost unul dintre cei mai competenti bibliofili ai vremii. Stimulat de miscarea ilumi­nista care punea un accent deosebit pe raspandirea ideilor stiintifice in cercuri cat mai largi de cititori, Teleki stabileste si intretine legaturi permanente cu editori si librari din marile centre editoriale europene, reusind sa achizitioneze cele mai reprezentative opere stiintifice editate de la infiintarea tiparului. In scopul regasirii cu usurinta a informatiilor si pentru integrarea biblio­tecii in circuitul european de valori, intregul fond de carte a fost prelucrat si structurat tematic sub indrumarea fondatorului, tiparind Catalogul biblio­tecii in 4 volume la Viena, intre 1796-1819. In volumul al doilea este publicat si Regulamentul de functionare al biblio­tecii. Colectia Teleki, realizata in a doua jumatate a secolului al 18-lea si inceputul secolului al 19-lea, reflecta ideile iluminismului european. Sámuel Teleki n-a precupetit nici un efort pentru a procura cele 33 de volume ale Enci­clopediei lui Diderot si D’Alambert, lexicoane contemporane recunoscute pentru complexitatea informatiilor cuprinse si publicatii ale unor Academii si Societati stiintifice din Europa. Cele mai multe carti sunt scrise in limbile latina, greaca, germana, franceza, engleza, maghiara si romana, dar si in alte limbi europene si chiar in limbi asiatice. Fondatorul bibliotecii cumpara carti din 25 de orase europene, reusind in timpul celor 60 de ani de activitate sa procure cele mai reprezentative opere stiintifice aparute in Europa de la infiintarea tiparului. Unicate si raritati Din fondul valoros de manuscrise cel mai vechi este Codicele Koncz, din prima jumatate a secolului al 14-lea, care contine textul Bibliei in limba latina, pe 433 de foi de pergament, ornat cu ini­tiale colorate in rosu si albastru. Insemnarile marginale ale acestui exemplar sunt considerate al saselea monument de limba maghiara. Dintre cele 67 de incunabule, cel mai vechi este opera umanistului Galeotto Marzio Liber de homine tiparit la Bologna, in jurul anului 1475. Cartea romaneasca veche formeaza un domeniu aparte, cu cele 231 de tiparituri apartinatoare secolelor 17-19, editate la Iasi, Snagov, Buzau, Ramnic, Sibiu, Brasov, Alba-Iulia, Buda, Viena. Dintre cele mai vechi tiparituri roma­nesti existente in biblioteca mentionam: Cartea romaneasca de inva­ta­tura sau Cazania lui Varlaam (Iasi, 1643), Noul Testament de la Balgrad (Alba-Iulia, 1648), prima traducere integrala a Bibliei in limba romana, Biblia de la Bucuresti (Bucuresti, 1688). Biblioteca insumeaza sute de exemplare de carti vechi maghiare, multe dintre ele fiind unicate. Cea mai veche carte in limba maghiara este opera lui Benczédi Székely István: Chronica ez vilagnak yeles dolgairól (Cronica lumii. Cracovia, 1559). Dintre unicate mentionam manualul de logica al carturarului transilvanean Apáczai Csere János, tiparit la Alba-Iulia, in 1654, si volumul de poezii al lui Balassi Bálint, editat la Bardejov, la mijlocul secolului al 17-lea. Dintre numeroasele traduceri ale Sfintei Scripturi in diferite limbi amin­tim: prima traducere integrala a Bibliei in limba romana (Bucuresti, 1688), in limba maghiara (Vizsoly, 1590), editia poliglota (8 limbi), tiparita in 8 volume (Londra, 1657-1669) etc. Valoarea bibliofila a colectiei de carte este sporita atat de numeroasele harti, ilustratii, imagini de orase, portrete executate de gravori celebri, cat si de legaturile lor artistice. Legate in pergament sau piele, cu ornamente au­rite pe coperti sau cotor, cu incuietori me­talice, cartile reflecta diferitele stiluri ale artei legatoriei de carte, de la stilul gotic pana la stilul „fin de si?cle”. Peste 200 de ani de pasiune pentru carte Cladirea, in care functioneaza si in prezent biblioteca, a fost construita cu aceasta destinatie, in stil baroc, in anii 1799-1802. Orasul Targu-Mures, cu 6-7.000 de locuitori in acel timp, s-a imbogatit cu o bilioteca organizata la nivel european, care raspundea cerintelor de lectura ale tuturor categoriilor de cititori. Jurnalele de evidenta ale bibliotecii, care mentioneaza numele cititorilor, ocupatia si lucrarile solicitate de ei, reflecta interesul pentru carte al locuitorilor orasului din prima jumatate a secolului al 19-lea. Dupa moartea fondatorului, ritmul de imbogatire al bibliotecii a scazut simtitor, in ciuda grijii manifestate prin dispozitiile sale testamentare care fixau obligatiile urmasilor mostenitori. Biblioteca Teleki a fost nationalizata in anul 1951. In anul 1955 a fost mutata in aceasta cladire cea de-a doua colectie insemnata, Biblioteca Bolyai, biblioteca fostului Colegiu reformat din localitate (Liceul Bolyai), purtand numele celor doi matematicieni Bolyai, care au trait si activat in orasul Targu-Mures. Cei doi matematicieni, Farkas Bolyai si fiul sau, János si-au petrecut in orasul Targu-Mures cea mai mare parte a vietii. Obiectele, manuscrisele si lucrarile lor sunt pastrate in Muzeul Bolyai infiintat in anul 1937 intr-o sala a bibliotecii Colegiului Reformat din localitate. Muzeul si biblioteca Colegiului, care pastreaza si cele 20.000 de file manuscrise Bolyai, au fost transferate in anul 1955 in cladirea Bibliotecii Teleki. In 1962 cele doua colectii au fost unificate sub numele de Biblioteca Teleki-Bolyai, devenita in anul 1974 o sectie a Bibliotecii Judetene Mures. Cu siguranta Biblioteca Teleki-Bolyai a fost si va ramane un punct de atractie nu doar pentru iubitorii de carte, dar si pentru turistii din tara si strainatate.